etereaetereaaboutcontactworkstrainingresourceseterealinksmoreetereashop
Home > Works > Wabi-Sabi
<prev  next>
Blank Intro Movie About Makingof Blank
Inspirations Home

Here's a new personal work devoted to a topic that fascinates me: Japan. In 2003 I already did a scene with a Japanese garden and in 2008 created also a set of eight illustrations with different Japanese motifs. But this time I think that it is a more ambitious project: first because I had to recreate many different scenarios and also because it is an animation, not simple static images.

I tried to approach again to the aspects that interest me the most about traditional Japan, through scenes inspired by nature, gardens, architecture, interior scenes, etc. I attempted that in all of them we could breathe a calm and balanced atmosphere through the use of light, composition, materials, movement… and the choice of the motifs themselves, that coming from Japan, they will be inevitably varnished with the aesthetic values of that ancient culture.

The music is a mix of percussion by Joe Hisaishi for the film “Princess Mononoke” with several themes by Jordi Savall, from the album “Hispania & Japan - Dialogues” which, despite being interpreted with Japanese instruments and by Japanese musicians, are using the melodies of “O Gloriosa Domina” (a piece of traditional Western Christian music; in the end credits you can recognize it as chorus). I felt that both them combined pretty well and it was also another way to strengthen the connection between the two cultures.

I hope you enjoy it.

Cristóbal Vila, September 2016, Zaragoza, Spain.

 

Aquí tenéis un nuevo trabajo personal dedicado a un tema que me apasiona: Japón. En 2003 ya realicé una escena con un jardín japonés y en 2008 un conjunto de ocho ilustraciones sobre diferentes motivos japoneses. Pero en esta ocasión se trata de un proyecto más ambicioso: primero porque he tenido que recrear muchos escenarios diferentes y también porque se trata de una animación, no de unas imágenes estáticas.

He querido acercarme a los aspectos que más me interesan del Japón tradicional a través de escenas inspiradas en su naturaleza, jardines, arquitectura, espacios interiores, etc. He intentado que en todos ellos se respire una atmósfera calmada y equilibrada a través del uso de la luz, la composición, los materiales, el movimiento… y la elección de los motivos en sí, que al proceder de Japón, están inevitablemente barnizados con los valores estéticos de aquella cultura milenaria.

La música es una mezcla de la percusión de Joe Hisaishi para la película “La Princesa Mononoke” con varios temas de Jordi Savall, del disco “Hispania & Japan - Dialogues” que, pese a estar interpretados con instrumentos japoneses y por músicos nipones, utilizan las melodías de “O Gloriosa Domina” (una pieza de la tradicional música cristiana occidental; en los créditos finales podéis reconocerla en forma de coro). Me pareció que combinaban bien y además era otra forma de reforzar la conexión entre ambas culturas.

Espero que os guste.

Cristóbal Vila, septiembre 2016, Zaragoza, España.

Anuncio Workshop Etérea
 
All images copyright Cristóbal Vila