| In this section you will find the history of news organised in years: last published works, participation in events, organization of workshops, interviews, notice of important updates, etc. |
|
En esta sección encontrarás el histórico de noticias agrupado por años: últimos trabajos publicados, participación en eventos, organización de talleres formativos, notificación de entrevistas, avisos de actualizaciones importantes, etc. |
 |
| August 23, 2010 · Etérea Estudios has become more “social”. As you can see on various links placed throughout the page, now you can follow me on Facebook, on Twitter or through my new Etérea.Blog. So you can be better informed of all initiatives undertaken (new tutorials, workshops and projects). |
|
23 agosto 2010 · Etérea Estudios se ha vuelto más “social”. Como puedes ver en varios links colocados por toda la página, ahora me puedes seguir en Facebook, en Twitter o bien a través de mi nuevo Etérea.Blog. Así podrás estar mejor informado de todas las iniciativas que realice (nuevos tutoriales, talleres y proyectos). |
| April 22, 2010 · Starting next Monday, April 26, I will go through Lightrender Forums to answer your questions. |
|
22 abril 2010 · A partir del lunes 26 de abril me iré pasando por los Foros Lightrender para contestar a vuestras preguntas. |
| March 13, 2010 · You will find a new personal project in my gallery: Nature by Numbers. A short movie inspired on numbers, geometry and nature. I hope you enjoy it. |
|
13 marzo 2010 · Encontraréis un nuevo proyecto personal en mi galería: Nature by Numbers. Una animación inspirada en los números, la geometría y la naturaleza. Espero que os guste. |
| December 30, 2009 · Now you can register for attending to the course “Introduction to 3D using Modo” organised by Ibercaja Zentrum in their Saragossa headquarters, to begin on April 12. (NEW DATES)
[ +info ] |
|
30 diciembre 2009 · Abiertas las convocatorias para inscribirse en el curso “Introducción al 3D con Modo” organizado por Ibercaja Zentrum en su sede de Zaragoza, que comenzará a mediados de abril (NUEVAS FECHAS). [ +info ] |
| September 28, 2009 · The last week in October I will give a FREE course on Advanced Texturying for CGI in the facilities of CTA Zaragoza [ +info ] |
|
28 septiembre 2009 · En la última semana de octubre de 2009 impartiré un curso GRATUITO de Texturizado Avanzado para Infografía 3D en las instalaciones del CTA en Zaragoza. [ +info ] |
| March 25, 2009 · Now you can register for attending to some of the courses organised by Ibercaja Zentrum in their Saragossa headquarters, to take place on April, May and June. [ +info ] |
|
25 marzo 2009 · Abiertas las convocatorias para inscribirse en alguno de los cursos organizados por Ibercaja Zentrum en su sede de Zaragoza, durante los meses de abril, mayo y junio. [ +info ] |
| January 5, 2009 · Now you can register at the new workshop “Advanced techniques on 3D illustration”, that will be developed the weekend of March 21 / 22 in the Hotel Tryp Centro Norte, Madrid (SPAIN). Read all the information and fill the registration as soon as possible! :-) [ +info ] NOTE: workshop will be in spanish languaje. |
|
5 enero 2009 · Queda abierto el plazo para inscribirse en una nueva convocatoria del taller “Técnicas Avanzadas para la Ilustración 3D” que se celebrará el fin de semana del 21 y 22 de marzo de 2009 en el Hotel Tryp Centro Norte, en Madrid. ¡Léete toda la información y apúntate cuanto antes! :-). [ +info ] |
| January 3, 2009 · I have updated the tutorials collection with a new article entitled “Relief maps. Much more than bumps”. On it you can find some information about bumps, displacement maps, normal maps and vector displacement maps. [ Sorry: only in spanish ] |
|
3 enero 2009 · He actualizado la coleccion de tutoriales con un nuevo artículo titulado “Mapas de relieve. Mucho más que bumps”. En él se habla de bumps, mapas de desplazamiento, mapas de normales y vector displacement maps. Espero que os guste. |
| January 2, 2009 · After near a year without renove that area, I have updated the Success section (year 2008). I have reorganize too the Training section: now there are separate tabs for workshops / conferences and tutorials / making of. |
|
2 enero 2009 · Tras casi un año sin renovar esa sección, he actualizado el apartado Success / Reconocimiento (año 2008). También he reorganizado la sección Training / Formación, separando workshops / charlas de tutoriales / making of. |
| September 1, 2008 · Now you can register at the new workshop “Advanced techniques on 3D illustration”, that will be developed the weekend of November 8 / 9 in the Hotel Palafox, Zaragoza (SPAIN). Read all the information and fill the registration as soon as possible! [ +info ] NOTE: workshop will be in spanish languaje |
|
1 septiembre 2008 · Queda abierto el plazo para inscribirse en el nuevo taller “Técnicas Avanzadas para la Ilustración 3D” que se celebrará el fin de semana del 8 y 9 de noviembre en el Hotel Palafox, en Zaragoza. ¡Léete toda la información y apúntate lo antes posible! [ +info ] |
September 1, 2008 · A new 3D project for my gallery, inspired by different aspects of what we might call the “most traditional Japan”: I Love Japan. I hope you enjoy it.
|
|
1 septiembre 2008 · Un nuevo proyecto personal para mi galería, inspirado en diferentes aspectos de lo que podríamos llamar el “Japón más tradicional”: I Love Japan. Espero que os guste. |
May 20, 2008 · Now you can register at the new workshop “Animating a singular architectural project ”, that will be developed the weekend of Juny 28 / 29 in Valencia (SPAIN). Read all the information and fill the registration as soon as possible!
[ NOTE: workshop will be in spanish languaje ] |
|
20 mayo 2008 · Queda abierto el plazo para inscribirse en una nueva convocatoria del taller “Animación de un proyecto arquitectónico singular” que se celebrará el fin de semana del 28 y 29 de junio de 2008 en Valencia. ¡Léete toda la información y apúntate cuanto antes! |
| 20 April 2008 · After the demise of Stage6 service, which had high-quality versions of my animations, I have decided to host them on Vimeo. And because "it's an ill wind that blows nobody any good" now there is available an even higher quality. If you visit my site on Vimeo you can watch them at 1280 x 720 px. They are also embedded on my site, but not in HD. |
|
20 abril 2008 · Tras la desaparición del servicio Stage6, donde tenía las versiones en alta calidad de mis animaciones, he decidido hospedarlas en Vimeo. Y como “no hay mal que por bien no venga” resulta que ahora están con una calidad todavía mayor. Si visitáis mi página en Vimeo podéis verlas a 1280 x 720 px de resolución. En mi web también están incrustadas, pero no pueden verse en HD. |
| 13 February 2008 · That day I give a talk in the Sala de Grados at the CPS (Centro Politécnico Superior) - Torres Quevedo building of Saragossa. This event is framed within the Athenaeum organized by the SAMCA Department. The next day will be a table in the CREA (Regional Confederation of Entrepreneurs in Aragon) headquarters. Many thanks to Peter C. Marijuán for inviting me and my friend Marga (she established the contacts). |
|
13 febrero 2008 · Ese día doy una charla en la Sala de Grados del Edificio Torres Quevedo del CPS (Centro Politécnico Superior) de Zaragoza. Este evento está enmarcado dentro del Ateneo organizado por la Cátedra SAMCA. Al día siguiente habrá una mesa redonda en el edificio sede de la CREA. Muchas gracias a Pedro C. Marijuán por invitarme y a mi amiga Marga por establecer el contacto. |
| February 8, 2008 · After more than a year without updating that section, I have added some [good] things that have happened —professionally speaking— in the recent months. You will find it in the Success section (years 2007 and 2008). |
|
8 febrero 2008 · Tras más de un año sin actualizar esa sección, he añadido todas las cosas [buenas] que me han pasado —profesionalmente hablando— en estos últimos meses. Lo tenéis en el apartado Success / Reconocimiento (años 2007 y 2008). |
| January 14, 2008 · Now you can register at the new workshop “Animating a singular architectural project ”, that will be developed the weekend of April 5 / 6 in the Hotel Tryp Centro Norte, Madrid (SPAIN). Read all the information and fill the registration as soon as possible! :-) [ +info ] NOTE: workshop will be in spanish languaje. |
|
14 enero 2008 · Queda abierto el plazo para inscribirse en una nueva convocatoria del taller “Animación de un proyecto arquitectónico singular” que se celebrará el fin de semana del 5 y 6 de abril de 2008 en el Hotel Tryp Centro Norte, en Madrid. ¡Léete toda la información y apúntate cuanto antes! :-). [ +info ] |
| January 13, 2008 · I have begun to carry out a series of small tutorials under the title "Tips and tricks on vector drawing as a 3D support". I will complete this collection along the next weeks showing techniques on drawing with bézier curves, a cool tools that are much more useful as you could expect for your work inside the 3D world. I hope you enjoy it :-) [ +info, only in spanish ] |
|
13 enero 2008 · He comenzado a realizar una serie de pequeños tutoriales bajo el título “Técnicas y trucos del dibujo vectorial como apoyo al 3D”. Durante las próximas semanas completaré esta colección con técnicas sobre el dibujo con las curvas bézier, unas herramientas mucho más útiles de lo que pueda parecer para nuestro trabajo dentro del mundillo del 3D. Espero que os gusten :-) [ +info ] |
| September 18, 2007 · I am going to create a series of small tutorials called “Tips and tricks on the images edition for 3D”. Along the next 2 or 3 weeks I will complete this collection with techniques about image manipulation useful for our 3D works. I hope that you enjoy and could serve as inspirational stuff to continue investigating :-) [ +info, only in spanish ] |
|
18 septiembre 2007 · Voy a crear una serie de pequeños tutoriales bajo el título “Técnicas y trucos de la edición de imágenes para 3D”. Durante las próximas 2 ó 3 semanas completaré esta colección con técnicas sobre la manipulación de imágenes útiles para nuestros trabajos 3D. Espero que os gusten y os inspiren para seguir investigando :-) [ +info ] |
September 13, 2007 · THE “BREAKDOWN” · After 10 days online, my Fallingwater animation has become so popular that this website has suffered a “breakdown”. The technical team in front of Hostgator (my hosting provider) decided to close my site temporarily in order to solve that extreme situation. Fortunately it was only for some hours…
[ continue reading ] |
|
13 septiembre 2007 · EL “COLAPSO” · Tras 10 días online, mi animación Fallingwater se hizo tan popular que esta web sufrió un “colapso”. El equipo técnico al frente de Hostgator (donde hospedo mi web) decidió cerrar mi sitio temporalmente para intentar solucionar esta situación extrema. Afortunadamente sólo estuvo así unas horas…
[ seguir leyendo ] |
| September 3, 2007 · Now you can register at the new workshop “Animating a singular architectural project ”, that will be developed the weekend of November 10 / 11 in the Hotel Palafox, Zaragoza (SPAIN). Read all the information and fill the registration as soon as possible! :-) [ +info ] NOTE: workshop will be in spanish languaje. |
|
3 septiembre 2007 · Queda abierto el plazo para inscribirse en el nuevo taller “Animación de un proyecto arquitectónico singular” que se celebrará el fin de semana del 10 y 11 de noviembre en el Hotel Palafox, en Zaragoza. ¡Léete toda la información y apúntate cuanto antes! :-). [ +info ] |
| September 1, 2007 · After some months of hard work I have added a new project to my gallery: Fallingwater, a short computer graphic movie featuring the Frank Lloyd Wright masterpiece. |
|
1 septiembre 2007 · Después de varios meses de trabajo por fin he añadido un nuevo proyecto a mi galería: La Casa de la Cascada (Fallingwater), una animación que nos muestra la obra más famosa del arquitecto Frank Lloyd Wright. |
| April 8, 2007· I have updated the section Training [ Formación ] including all the information relative to past Workshop on Advanced Texturing, Lighting and Postproduction, featured the past March 2007 in Madrid. [ +info ] |
|
8 abril 2007 · He incluido toda la información relativa a los pasados Talleres Etérea sobre Texturizado Avanzado, Iluminación y Postproducción, celebrados a principios de marzo de 2007 en Madrid. [ +info ] |
| April 1, 2007 · Long time delayed, but at last here are lot of pictures added to the photo album: our latest trip to Japan in the past summer (August 2006). I hope you enjoy it. |
|
1 abril 2007 · Con mucho retraso, pero por fin he añadido un montón de nuevas fotos para el álbum: nuestro viaje a Japón del verano pasado (agosto del 2006). Espero que os gusten. |
| December 29, 2006 · Thanks to the success of workshop in Zaragoza, I have decided to make a new call in Madrid, on March 2007. [ +info ] |
|
29 diciembre 2006 · Gracias al éxito de los talleres en Zaragoza, he decidido realizar una nueva convocatoria en Madrid para el mes de marzo de 2007. [ +info ] |
| November 29, 2006 · I have updated the section Training [ Formación ] including all the information relative to past Workshop on Advanced Texturing, Lighting and Postproduction, featured along last November 2006 in Zaragoza. A success :-) [ +info ] |
|
29 noviembre 2006 · He actualizado la sección Training [ Formación ] incluyendo toda la información relativa a los pasados Talleres Etérea sobre Texturizado Avanzado, Iluminación y Postproducción, celebrados durante el mes de noviembre de 2006 en Zaragoza. Todo un éxito :-) [ +info ] |
September 11 , 2006 · In the occasion of the projection of Snakes in the SIGGRAPH 2006, the journalist Cristina Palacios from the newspaper Heraldo de Aragón makes an interview to me for the Gallery / Culture section that appears as a full page in the printed edition. This interview is also offered in the online edition of the newspaper.
Thank you very much, Cristina! : -) |
|
11 septiembre 2006 · Con motivo de la proyección de Snakes en el SIGGRAPH 2006, la periodista Cristina Palacios del periódico Heraldo de Aragón me hace una entrevista para la sección Galería / Cultura que aparece en la edición en papel a página completa. Dicha entrevista también se ofrece en la edición electrónica del diario.
¡Muchísimas gracias, Cristina! :-) |
| September 6 , 2006 · Now you can register at the First Etérea Workshop on Advanced Texturing, Lighting and Postproduction, that will be developed the weekend of November 11 and 12 in the Hotel Palafox, Zaragoza (SPAIN). Read all the information and fill the registration as soon as possible! :-) [ +info ] |
|
6 septiembre 2006 · Queda abierto el plazo para inscribirse en el Primer Taller Etérea sobre Texturizado Avanzado, Iluminación y Postproducción, que se celebrará el fin de semana del 11 y 12 de noviembre en el Hotel Palafox, en Zaragoza. ¡Léete toda la información y apúntate cuanto antes! :-) [ +info ] |
| July 12, 2006 · The superb Dimensión 2.5 weblog, devoted to the world of visual effects, has made a deep aesthetic renovation and releases its new design using as header background a detail of my old project SHARK. This will be replaced by other samples of CG works in the future. Big thanks, Miguel! :-) |
|
12 julio 2006 · El magnífico weblog Dimensión 2.5, dedicado al mundo de los efectos visuales, realiza una renovación estética y estrena su nuevo diseño empleando como cabecera un detalle de mi viejo proyecto SHARK, para más adelante ser reemplazado por otras muestras de trabajos CG. ¡Muchísimas gracias, Miguel! :-) |
July 5, 2006 · I have finished a deep upgrade in my website from the point of view of structure, usability and design.
I have added some old animations too:
El Proyecto, winner of the ArtFutura First Prize to the Best CGI in Spain in the year 2000.
Imunal and Microreds, made for the german company Kadus in the years 1999 and 2001, respectively.
The Virgin, made in 2003 to show the possibilities of the Konkeptoine plugin called LightRig.
Let's go to the main web changes… [ +info ] |
|
5 julio 2006 · He terminado una profunda actualización de mi web desde el punto de vista de la estructura, la usabilidad y el diseño.
También he añadido algunas animaciones antiguas:
El Proyecto, ganadora del Primer Premio ArtFutura a la Mejor Infografía en España en el año 2000.
Imunal y Microreds, realizadas para la compañia alemana Kadus en los años 1999 y 2001 respectivamente.
The Virgin, creada en 2003 para mostrar las posibilidades del plugin LightRig, de Konkeptoine.
Veamos los principales cambios en la web… [ +info ] |
June 30, 2006 · I plan to organize a first training workshop for the last 2006 quarter.
All is pending for confirmation, but I can give you some news in advance. Theme: advanced texturing and postproduction. Lenght time: 7+7 hours (Saturday and Sunday). Language: Spanish. Where: Zaragoza, Spain (almost sure in a hotel meeting room). Audience will be between 15 and 30 persons and price is pending from confirmation, but I think it could be no more than 200 euros.
Don't worry: when I have more details I will offer a big amount of information through this site. |
|
30 junio 2006 · Tengo planeado organizar un primer taller formativo para el último trimestre del 2006.
Está todo por confirmar, pero os puedo adelantar algunas cosas. Tema: texturizado avanzado y postproducción. Duración: 7+7 horas (sábado y domingo). Idioma: español. Donde: en Zaragoza (seguramente en una sala de negocios de un hotel). La capacidad estará probablemente entre 15 y 30 personas y el precio aún por confirmar, pero no creo que pase de los 200 euros.
No os preocupeis, que en cuanto lo tenga más perfilado ofreceré abundante cantidad de información en esta web. |
| June 27 , 2006 · I will be present on October 28, Saturday in the next ArtFutura edition, acting as speaker on a table organized and conducted by Santi Fort side by side with other 3 or 4 speakers still to confirm. This is all the information that I can offer at this moment. |
|
27 junio 2006 · El sábado 28 de octubre estaré presente en la próxima edición de ArtFutura, en una mesa redonda organizada y moderada por Santi Fort junto a otros 3 ó 4 participantes todavía por confirmar. De momento esa es toda la información que puedo ofrecer. |
| April 13, 2006 · My Snakes animation has been selected to be featured in the SIGGRAPH 2006 Computer Animation Festival (CAF). This year Siggraph will be in Boston, Massachussetts (USA) from July 30 to August 3. For this reason I have prepared a new HD version of Snakes at 1920 x 1080 pixels, to get a better performance in the Animation Theater projection. |
|
13 abril 2006 · Mi animación Snakes ha sido seleccionada para ser presentada en el SIGGRAPH 2006 Computer Animation Festival (CAF), que este año se celebra en Boston, Massachussetts (EE.UU), del 30 de julio al 3 de agosto. Con ese motivo he preparado una nueva versión en alta definición —1920 x 1080 pixels— para su proyección en el Animation Theater. |
| April 8, 2006 · I will be invited as speaker in the IV Congress on Virtual Reality Applications (CARVI 2006) that will be released on Juny 15 and 16 in Vitoria·Gasteiz (Spain). This will be a short presentation, about 30 minutes, around work methodologies applied in Isfahan. [+info in spanish only] |
|
8 abril 2006 · Estaré presente como ponente en el IV Congreso de Aplicaciones de Realidad Virtual (CARVI 2006) que se celebrará los días 15 y 16 de junio en Vitoria·Gasteiz (España). Será una presentación breve, de unos 30 minutos, en torno al proceso de creación de Isfahan. [+info] |
| March 25, 2006 · The specialized weblog Dimensión 2.5 offers a large interview that Miguel made to me after Nixus was released. There you can find also more information and comments around some other of my projects. |
|
25 marzo 2006 · El weblog especializado Dimensión 2.5 ofrece una extensa entrevista que Miguel me realizó a raíz de la publicación de Nixus. En ella también podréis encontrar comentarios acerca de algunos otros trabajos. |
| March 2, 2006 · I have uploaded my latest project, a concept car called Nixus, I hope that you enjoy it. As usual you can find a lot of contents, images from the making-of and some other gift ;-) |
|
2 marzo 2006 · He subido mi último trabajo, un prototipo llamado Nixus, espero que os guste. Como siempre, bastante material, imágenes del proceso y algún regalito ;-) |
| March 1, 2006 · The weekend of March 25 and 26 I will impart a workshop on advanced texturing at the CIS Galicia headquarters in Ferrol (Spain). [+info in spanish only] |
|
1 marzo 2006 · El fin de semana del 25 y 26 de marzo impartiré un taller de texturizado avanzado en la sede de CIS Galicia, en Ferrol (España). [+info] |
| December 25, 2005 · “La 2” of TVE (the statal TV channel in Spain) has broadcasted a special 5 minutes report around my work as part of the documentary series “Espiral (Spiral)”. The plan is to broadcast that series from next March 8 also on various international thematic channels, DTT and satellite. The chapter dedicated to “Virtual Worlds” — where my interview appears— will be released on #6. |
|
25 diciembre 2005 · “La 2” de TVE ha emitido un reportaje de 5 minutos en torno a mi trabajo dentro de la serie documental “Espiral”. Está previsto que dicha serie también se empiece a emitir a partir del 8 de marzo en varios canales temáticos internacionales, TDT y satélite. El capítulo dedicado a “Mundos Virtuales” —donde aparece mi entrevista— se emitirá el 6º. |
| December 22, 2005 · An advance with the first images from my next project: Nixus. I hope to have ready the animation as soon as possible (maybe at the end of February). |
|
22 diciembre 2005 · Un avance con las primeras imágenes de mi nuevo proyecto: Nixus. Espero tener lista la animación para finales de febrero de 2006. |
| November 18, 2005 · A lot of pictures added to my photoalbum: images from my trip to Washington DC. |
|
18 noviembre 2005 · Un montón de nuevas fotos para el álbum: imágenes de mi viaje a Washington DC. |
| September 20, 2005 · On October 20, 2005 I will be invited by the American Society of Architectural Illustrators (ASAI) to impart a conference about the work methodology employed in my Isfahan project. That conference will take place in the Catholic University School of Architecture at Washington DC. [+info] |
|
20 septiembre 2005 · El día 20 de octubre de 2005 estaré invitado por la Sociedad Americana de Ilustradores Arquitectónicos (ASAI) a impartir una conferencia sobre la metodología de trabajo empleada en mi proyecto Isfahan. Dicha conferencia tendrá lugar en la Escuela de Arquitectura de la Universidad Católica en Washington DC. [+info] |
|
